Subtitulada x [EmiNenCe]
5 competidores para un "Reality Show", 6 meses en una casa... 1 millón. Si alguien se va, Todos pierden.
Serás Tu el perfecto competidor?
Click para entrar.
Mi Pequeño Ojo
Hola. Soy Emma...
...y tengo 33 años y...
...Quiero entrar a la casa.
Hola. Soy Matt.
Hola, Mi nombre es Dany.
Charlie, solo Charlie.
Rex.
-Me gustaría estar en el show porque... -Quiero ser famosa!
El premio sigue siendo 1 millon de dólares, cierto?
-El Desafio... -Por la experiencia, encuentro...
...aprender conmigo misma. -Tu Sabes, crecer como persona, esas porquerías.
-Porque me deberían elegir? -Deberían elegirme porque...
Soy una maldita persona popular.
-Porque me deberían elegir... -Porque soy un jugador en equipo.
Que pienso de las reglas...
Que, toca recoger en la noche?
Si la casa esta en el medio de la nada...
...Cual seria la razón de romper el toque de coleccion, de cualquier manera?
Estar dentro de la casa, sin poder dormir durante el dia va a ser una cosa difícil.
Bien, normalmente no me gustan las reglas, pero, tu sabes, esas cosas no me incomodan.
creo que puedo seguir las reglas por un millon de dólares...si...
Eyy.. Miren, Creo que estamos siendo observados.
deacuerdo!
Buenos dia.
estas seguro que no tienes cosas interesantes sobre ti.
-Ustedes siempre desperdician la comida. -Extraño la comida fresca.
Vas a comer eso?
Adelante cometela.
Sabes lo que extraño?
El Océano.
Extraño la armonía. El trabajo social y la armonia, cosas como eso...
...Estoy con enfermedad casera. -Extraño las compras...
Sabes que cuando salgamos, Ni vamos a recordar esto.
y despues vamos a tener mucho dinero para comprar cosas nuevas.
asi es.
Que extrañas Emma?
Conversaciones inteligentes.
Que quieres decir, hermana?
Siento que me falta mi abuelo.
Oh! Abuelo! ahhh!
acabo de ir de vacaciones con él. a penas puedo esperar para volver.
No puedo dormir aqui ahora.
y lo peor de todo es ese maldito animal que esta ahi.
el aullido del coyote?
Siempre ese maldito coyote.
odio esta casa. porqueria de casa terrorifica.
-estas viendo alguna cosa? -No, nada anormal.
-esto es divertido. -Entonces?
entonces?
Entonces prefiero que mis momentos intimos sean momentos íntimos.
No es un Sitio Porno.
Podrías hacerlo bajo las sabanas, o dentro del refrigerador...
No se. Tiene algo... Esto es tan intenso aqui siempre.
Oh, si. Es un tipo que está aqui hace casi 6 meses...
...Debe estar tan exitado que se follaría todo.
Ok, vamos a dar un vistazo.
Está definitivamente helado en la casa.
Nadie trajo las linternas cierto?
Que hago con...
Desgraciados. Esto fue atorado con querer, mira esto.
Todo tiene que tener un sentido para ti. No se puede haber quebrado?
entonces que haremos?
-No se. -Vamos a hacer un fuego.
Pero no tenemos madera seca para el fuego.
No, pero tenemos un maldito monte en el sotano. Podríamos usar alguna cosa de ahi.
A trabajar Chicos.
Oh, Dios. Hay olor a orina aqui.
Parece que a mamá y papá les gustaba dejar a los niños en el sótano.
Quien haría eso?
Deberías hablar con mi padrastro.
Siempre Quice uno que hablase.
-Oh... Emma -Si... Matt?
Emma, Matt, Emma, Matt...
Matt, espera! Matt espera! que?... que?
Ese es mi trasero! Lo sé, Emma, Lo sé.
Coopera, Rex.
No me vengas con estas tonteras de hombre bueno. No quieres follar?
No me vengas con esa escena de ser bueno.
Oh, Matt, Tu no tienes pene!
Porque no tienes... Tu no tienes pene?!
Te gusta hablar de penes pequeños?
deja de hablar sobre Emma.
De que te preocupas?
Sería el primer día del resto de tu vida como no-fumador.
No!
Jesus, yo nunca oí tantos malditos animales.
Crees que tienen una cinta allí?
Entonces, yo pienso, cuando voltarmos...
...vamos a tener todo, o que?
-Tendremos que ocultarnos. -Tendremos perseguidores.
Saben cual es la mayor causa de los perseguidores? Olvidarnos.
Olviarnos?!
La gente olvida cerrar sus cortinas.
Las cortinas?!
Leí sobre una mujer, la cual acostumbraba caminar dentro de su casa...
...Desnuda, con la luz encendida. Todas las cortinas abiertas.
Siempre Olvidaba cerrarlas, porque daban directo al bosque.
No había nadie, segura alli?
Pero había...
...un perseguidor, esperando verla por la ventana cada noche.
Este comenzó a pensar que no cerraba las ventanas por que le gustaba ser vista...
...que lo invitaba a entrar a su vida.
Entonces el comenzo a imaginar que tenía una relación con ella.
Creo una pequeña fantasia cada vez que colgaba su ropa...
...encontro que era un mensaje de amor, un ofrecimiento.
Entonces, robó sus pantis, lo que intensificó mas y mas toda su teoria de amor.
Finalmente este forzó la entrada.
Cuando la encontró, encontró una extraña.
El encuentra una extraña porque ella estaba aterrorizada y lo saco fuera de la casa.
El piensa que ella se esta haciendo la dificil. Entonces decide actuar...
...Violandola y extrangulandola para callar sus gritos.
-Gracias, Matt. -Si... gracias.
Buena cosa para sentirse dentro de este juego.
Tu ya te sientes asi en este juego, Solo miras...
...Hola, Hola, Hola.
En la camara hay algo, fuera de mi ventana hay otra.
No tienes de que preocuparte.
Estadisticamente los extraños no van detras de extraños.
Es mucho mas fácil ser asesinado por alguien que tu conoces.
Un Chico, Cuando estaba en la escuela, asesino a sus padres.
Mierda . Que pasó?
Con un martillo. Lo asotó contra ellos hasta matarlos.
Jesus!
-Que tragédia. -Quien era ? Lo conocias?
No puedo recordarlo, Me mude antes de que eso sucediera.
Como se llamaba?
Mierda!
Calmense, solo es el viento.
-Que es eso? -No se.
-Matt? Matt? Oh! Jesus! -Lo siento.
Dany, Hay alguien arriba. En el ático.
Estas segura?
-Si. -Esta bien.
Vamos alla.
Eso viende de arriba.
Todo Bien.
Esto es tenebroso.
"Los cuervos pueden traer la muerte cuando entran y vuelan en una casa".
Creo que se daño. Sostenla.
Lo tengo, lo tengo. esta con un ala rota.
era lo mejor que se podía hacer...
Lo tomaré para llevarlo abajo.
Que demonios estan haciendo aquí arriba?
-Tuvimos un visitante. -Que?
Si, Debio haber estado atrapado.
Si, ya veo. Esta maldita casa.
Eyy Chicos, nuestros paquetes.
Buenas noticias, Dany.
Cigarros por favor!
-Ladrillos. -Ladrillos.
-y una carta. -Esto no es gracioso. Necesitamos suministros.
Estamos acabados.
Este es para ti.
-Quien te mandó una carta? -Que es eso?
Dany? Eyy!
Entonces, la carta decia que los funerales del abuelo eran en 2 dias.
-Funerales? -Si.
Entonces, como es obvio, el va a querer irse, y así, romperá las reglas.
No podemos detenerlo si el quiere irse.
No.
Vamos a tener que convencerlo de que es mejor para su interés quedarse aqui, cierto?
Mejor para su interés?
No sabemos si esa carta es real o no, cierto?
Solo una mente perturbada pensaría eso.
Si y ellos son perturbados, quieres decir que es eso?, ladrillos en vez de comida?
No crees que esto es parte de su juego?
Jesus Cristo!
Podias construir una casa mas Tenebrosa?
Que mierda quieren con esto, Cierto, quiere decir...
...primero, no nos envían comida. Ahora esto.
No creen que puede ser parte del juego? Dany se va a retirar , ellos quieren separarnos.
-Ah, vamos. -No, pensemos esto. Pensemos bien esto.
Estamos a esta distancia de ganar 1 millón de dólares. Estamos a esta distancia.
Ellos no nos queiren pagar, no quieren que lleguemos allí.
O talvez quieren experimentar un poco para los telespectadores.
O talvez su abuelo esta muerto.
Emma, si su abuelo murió, lo siento mucho, no hay nada que podamos hacer.
Su abuelo practicamente lo crió, No tienes sentimientos?
Oh, acaba con esa estupidez. Estoy aqui por dinero, ok?
y tu también.
Expresa eso como quieras, exposición, censura, encuentrate a ti misma...
...no se, pero la unica persona que no esta aquí por dinero...
...es probablemente la que mas necesita, pero no, Dany está aqui para hacer amigos.
Ok, bien, vamos a ser amigos con los chicos. Vamos a ayudarlos un poco.
Un gran momento para practicar la ayuda.
No podemos retenerlo en encontrar de su voluntad.
Ok, vamos a decirle que no tenemos alternativas si es su decición.
Emma, Dile.
Tu dile.
Vamos Emma, sabes que es mejor que tu le digas, pidecelo gentilmente.
Lo harás mejor.
Deberíamos dejar que se vaya.
Hay cosas mas importantes que el dinero.
Si ... como que por ejemplo?... la basura?
Oye, hombre, deja de joder! Una familia no significa nada para ti?
No se puede extrañar algo que nunca se tuvo, hombre.
Perra enferma.
Mira.
Que... demonios...
Jesus...
Debió haber sido uno de los chicos merodeando...
No, Charlie...
...Creo que es alguien mas. -Quien?
Recuerdas lo que conté... Sobre el chico que mato a sus padres?
Su nombre era John Riley.
El no era solo un chico de mi escuela. vivía en mi calle.
Soliamos jugar juntos despues de la escuela.
Uno de nuestros juegos favoritos era el juego de asustar...
..para ver quien conseguía asustar mas al otro
y comenzaba, tu sabes, saltando desde arboles y dando un susto, ese tipo de cosas.
pero luego fue mas serio. John tenía un gatito...
...que el adoraba. entraba a la escuela escondido en su mochila.
Un dia, yo cambie el gatito por un ladrillo.
y tire su mochila dentro de la piscina de la escuela.
El estaba tan asustado que se orino en sus pantalones.
En frente de toda la gente.
Le dije que su gatito estaba bien.
El solo me dio esa mirada...
Una mirada oscura.
Nunca te confies. Porque un dia, me vengaré por esto.
Porque... acaso no te cansas de jugar?
y solo siguió murmirando ... "perra enferma".
Primero los ladrillos en el paquete... y ahora alguien escribe esto?
Esto parece tan personal, quiero decir, Porqué solo yo estoy siendo atacada?
Charlie...
...no crees que talvez...
Solo creo que estamos hace demasiado demasiado tiempo en esta casa...
..Como Rex dijo... Ellos quieren que desistamos de esto...
Pero como saben todas esas cosas?
No lo se.
Investigaron, Yo creo.
Vamos voltar pra cama, ok?
Volvamos a la cama, ok?.
Vamos dame tu brazo.
Chicos, paquetes!
Espero que tengan comida esta vez.
Oh, que simpático, champagne. Aún nos aman.
Cinco. Una para cada uno, Creo yo.
Qué?
Yo se lo que ese voyerista de mierda...
...se lo que esto significa. pudrete.
hacen sus investigaciones, ok, porque hago todo para que esto sea lo mejor que me ha pasado.
Qué?
Ciertamente queiren hacernos desistir.
Vamos arriba.
Ellos creen que pueden joderme a mi ahora?
Es su padre, cierto?
Viniste para ver si estoy aqui?
No es una broma, hombre, solo que no me importa.
podría hacerlo, pero no me importa.
Como sea es divertido que hallan traido mi propio mecanismo.
Sientate.
Pasame ese libro.
Quieres estar preocupado por alguien, preocupate por Bundy...
...No se si sentir pena o Si sientir miedo.
Porque que se que te han elegido, Matt.
Cual es el esqueleto en tu closet?
Bien, quieres que lo diga ahora?
Darles municiones para que me disparen?
Eso fue bueno. Si, bueno.
Pero esoty segurod e que ellos ya saben.
Claro, a menos que no tengas ninguno.
Solo estas rebanado como pan blanco.
Hay alguien afuera?
Emma?
Estás bien?
Las luces de seguridad se acaban de encender.
Juraría que hay alguien en algun lugar del bosque.
Mira... solo estas asustada.
Charlie nos dijo lo que paso anoche.
Emma, no puedes pensar que esto tiene algo que ver con...
Con qué?
Bueno, tu sabes, cuando eras una niña...
Si... Creo que eso sería ridículo.
Lo sé.
No quiero...
...pensar sobre eso.
-Que pasa? -Ahh... Que es eso?
-Oh, mierda! -Esto es alguna broma?
-Tu pusiste eso aqui? -Jodete, Charlie.
No lo toques, solo dejalo ahí!
No fui yo quien puso eso allí. No fuí yo.
Oíste algo? Hay gente dentro de la casa?
Todos, calmense. Calmense, por favor, 2 segundos.
Emma, no hay nadie aquí ok?
Chicos, Esta es la compañía denuevo, cierto? Están jugando la misma mierda de juego...
...entonces, por favor, calmense.
-Están entrando a la casa, ahora? -El juego se acabó.
-No puedo aguantar esto. -Que estas haciendo?
-Voy a usar la radio para que vengan a buscarme.
No, no! quedate. Emma. Escucha. Fui yo, ok? Fui yo.
Disculpa. Fue una broma estúpida. Lo siento. Lo siento.
Que piensas que estas haciendo? Cual es tu problema? Cual es tu problema?
Eyy, Cual es tu problema! Como haces eso con una persona?
Detenganse! No vale la pena.
Estás bien?
Estoy aquí por el dinero.
Cual es tu excusa?
Qué? No tienes vida propia? No es suficientemente real para ti?
Sin familia? Qué es eso?
Me das pena. Dices puras estupideces.
Yo vine para decirte que lo que hiciste fue realmente asqueroso.
Porque lo hiciste?
No fui yo, ok?
No fui yo el que puso eso allí, Charlie, Solo lo dije para que ella no se fuera.
Necesito el dinero del premio, no podía dejar que se fuera.
Oh, mierda!
Oh, Dios, no hagas eso. No hagas eso.
Sigo pensando de que es la compañía, ok?
Es la compañía.
Pero como pudieron estran aquí?
No se. Ellos controlan toda esta mierda, cierto? Esto es lo que hacen. Es parte de su juego.
Ellos quieren complicar las cosas, entonces eso es lo que hacen.
Pero creo, Tu sabes, talvez...
...estan aburridos porque no estan teniendo acción, o algo asi.
Bueno, ninguna unión, de cualquer forma...
Crees que nos quieren castigar?
Si, talvez.
O talvez nos estamos castigando entre nosostros, no crees?
-Dios, yo quería un cigarrillo! -Eyy, Charlie, espera un minuto.
Charlie, Charlie, espera, espera.
Ok.
Quieres un cigarro?
No digas que nunca hice nada por ti.
Un paquete de cigarros, para ti.
Oh, mi Dios.
Que diablos es esto?
Este pequeño bastardo!
Charlie, espera.
Charlie, cala a boca.
-Charlie. -callate, pequeño imbecil.
puedo expli...
Genial...
Porque el tiene cigarros? nisiquiera fuma.
Para follar conmigo..
pequeña vibora. Probablemente cambiaría a su abuela por dinero.
El dice que miabuelo no esta muerto.
Que eso es mentira, que eso parte del juego.
Crees que es verdad?
Tienen que darme un poquito, no creen?
Eres una mierda egoísta.
Oh, vete al carajo.
vete al carajo. Eres tan egocentrica. tan presuntuosa.
Quero decir, toda esta mierda de John Riley, por amor de Dios, Crees que te vas a coger a alguno, ahora?
Jesus, debes valorarlo. realmente debes valorarlo
-Para con eso, Rex. -vete a la mierda, Matt.
Porque ella no va a estar contigo.
Sabes, si yo fuera un psicopata...
...no estaría alla afuera.
estaría escondido aquí, dentro de esta casa.
acaba ya, Rex.
No te engañes, hombre. Ella no es importante.
Ey, psicopata!
Deja de ser un anormal de mierda, Rex
Psicopata asesino!
Rex.
Entra. Es genial aqui.
Tenemos comida, tenemos licor, tenemos mujeres.
Detente!
Debe interesarte alguna en particular. Vamos!.
Esta noes broma, hay alguien alla afuera!
Mierda, vamos por aqui!
Esperemos. Tenemos que quedarnos juntos.
Vamos, asomate a la puerta por si puedes reconocerlo.
No se. No se. No se. -Es John?
-Podrían abrir la puerta? -No se.
-No! No abras. -Esta todo bien, esta todo bien.
-Identificate. -Qué?
Identificación. Dejanos ver.
Todo bien, Soy Travis Patterson. Un gusto en conocerlos.
Dame luz. Dame luz.
-Oh, puede ser falsificada. -Oh, vamos...
...parece que tengo menos de 21 años?
-Cual es tu signo? -Cancer, y el tuyo?
-Soy Geminis. -Viste a alguien mas afuera?
Solo rio. lo juro, no hay nada alla afuera. No en estos dias.
Jesus, las baterias del GPS estan agotadas.
Dejame ver eso.
-Algun localizador? -Si.
Entonces sabes donde estamos.
Si. Ustedes no saben?
No.
No quiero ser rudo...
...pero obviamente están muy preocupados por la seguridad.
Pero, Quien demonios son ustedes?
No nos reconoces?
-Debería? -Usas internet?
Si, todo el tiempo. Soy programador.
-Y no sabes quienes somos? -Lo siento, Tu sabes...
...estoy cansado. Es algun tipo de broma?
Formamos parte de un "reality show" de internet. Como los Big Brother.
Ves, hay cámaras en todos lados, Hasta en el baño.
Eran 247 personas y nos escogieron.
Cual era el nombre del sitio?
La compañía desidió comenzar a hacer propaganda cuando llegamos aquí.
Bueno, entonces no hicieron un buen trabajo porque en ningun lado he oido nada sobre esto.
-y yo vivo en internet. -Talvez vivas en un área equivocada.
Sabes, que es internet. La red mundial.
-Bien, existen muchos sitios por ahi. -Si, exacto...
...entonces podría querer asistir a su show? Que me pueden ofrecer?
-Ella se saca la ropa. -Callate, idiota.
-Soy Charlie. -Eyy, Charlie, Travis, es un honor.
Estas seguro de que nunca me viste antes?
No, definitivamente lo recordaría.
-Donde estamos? -Aqui.
-Obligados. -Cual es la escala de este mapa?
-En este mapa, Cual es la escala? -1 x 50.000.
Mierda, estamos en el medio de nada.
Exacto.
Cual es la ciudad mas cercana?
Will Munich Tid.
-Donde está? -Está...
...Bien por aqui.
Entonces, donde están tus skis?
-En mi camioneta. -Donde está tu camioneta?
Donde la dejé, espero.
-Eyy, alguien quiere bailar? -Si.
Crees el cuento de estar esquiando aquí solo?
No se.
Talvez sea paranóico, me parece muy conveniente.
No parecía asombrado con las camaras.
Recuerdan como nos cohibimos cuando nos cambiamos?
-Claro. -Ey, puedes soportar eso?
Espero que Charlie sepa con quien se esta metiendo.
Emma, quieres bailar?
No, Dany, gracias.
Voy a acostarme.
Rex, Quieres bailar?
-Idiota. -Ok.
Quieres ir arriba?
Odio a ese tipo.
Anormal!
Sr. Padre!
Te dije que podría follarmela.
Ey, está bien despejado para mi.
Dios, No es grandiosa Charlie?
Este cree que somos idiotas.
Sabemos para quien trabajas.
Quiero que le digas a la compañía que vamos a atrapar ese millón de dólares.
Tengo que irme para no atrasarme.
Entra Grandioso.
El grandioso ya se fue de casa.
Azúcar?
Dany!
Voy a decirte algo que quiero que escuches con mucha atención.
Siento mucho lo que ha pasado contigo.
Pero no es excusa. No es excusa para que estes tomando mis cosas.
No puedo ser amiga de alguien que hace eso, ok?
No he tomado nada.
Dany, encontré esto en tu cuarto, ok?
-Yo no lo tomé! -Dany!
Mira, no nos vamos a quedar aquí por mucho tiempo, ok?
Entonces por que no intentamos ser civilizados, educados y honestos entre nosostros, ok?
Matt, Chicos, vengan aqui.
Entrega?
La encontré cerca de un árbol. Es la mochila de Travis.
Alguna pista?
No, no había señales de Travis. Ni rastros de pisadas.
Temos que usar la radio para pedir ayuda.
-Ayuda para quien? -para Travis.
Muchachos, no es real. No es real, Es parte del juego. Relajense, por favor.
No se.
Hay sangre, puede estar lastimado.
-El no está lastimado, Dany. -Es bien real para mi, Rex.
No está herido. Si está ferido, Donde está el cuerpo?
Quieren que la gente pida ayuda, Muchachos, es eso lo que quieren, que la gente pida ayuda.
Y si la gente pide ayuda, creen que alguien va a pensar en las reglas del juego cuando vea esto?.
En lo unico que puedes pensar es en esas malditas reglas?
Si llamamos a la policia, perdemos.
Es lo que ellos quieren. Es lo que ellos quieren.
Oh, Cristo. Esta bien, esta bien.
Saben que, si creen eso, Hablen con ellos.
Hablen con ellos Ellos van a ayudar, cierto, Hablen con ellos.
-Alguien... -Miren aquí, Parece que algo pasa aqui...
...Saben donde estamos. Manden ayuda.
Oh, si. Travis, si ese es su verdadero nombre...
...vete al carajo.
No vas a asustarme para no obtener mi dinero. Ok, amigo?
No le den ese placer, Chicos, no hagan eso.
Cuanto mas nos preocupamos mas se van a reir de nosostros.
-Especialmente tu, Charlie. -qué?
-Especialmente tu. -Vete al carajo.
Sabes que aquí todo fue una jugada. cierto?
Sabes eso. Y es por eso que el escogió algo mas fácil.
Quiero decir, Sabes que no le temes a las camaras, cierto?
Travis, Travis, Travis, Donde estas ahora, hijo de puta?
-Emma! -Dany.
Yo no tomé tus ropas.
Fueron ellos. Les gusta burlarse de la gente. Es parte del juego.
-Dany, por favor, no... -Hice esto para ti.
-Toma. -Dany, no puedo aceptar eso.
Lo hice para ti.
Ok.
Charlie.
De Dany.
Oh, ya entendi. es tu gatito.
-Hola gatito de Emma... -No!
Ah, vamos a darle una oportunidad. Paso horas cabeza agacha...
...para moldear su pequeño regalo. Quiero decir... Emma! Emma!
Gatito asustado de Emma! -Es horrible.
Muchachos!!!
-Dany? Dany? -Matt, no, no!
El está muerto. Está muerto.
-Oh, mi Dios. -No puedo mirar.
-Todo esta bien. -No está todo bien. No está todo bien.
nada está bien!
Que vamos a hacer? -Vamos a esperar por el helicóptero.
El juego acabo, cierto? No podemos continuar ahora.
-Y sobre lo... -No es nuestra responsabilidad...
...Es su maldito juego.
Hicimos todo hasta ahora, Muchachos...
Esto no es nuestra culpa. No hicimos nada malo. No hicimos nada malo aqui.
No podemos. No podemos dejarlo allá.
No deberíamos estar pasando por esto.
No puedo creerlo.
O podemos tomarlo y llevarlo afuera.
Afuera?!
Nosotros no... Que tenemos que perder?
Ok.
Ustedes Chicos llevenlo afuera mientas nosostras intentamos contactarnos por radio.
Por favor.
Parece que es esto. Hola? Alguien puede oirme?
Por favor. Ua persona esta muerta. Por favor, ayuda.
-Por favor, Necesitamos ayuda. -No hay nadie allí.
No puedo creerlo.
Esto tiene que estar fuera de sus planes.
No, no está fuera de sus planes.
Que tipo de maldito enfermo se inscribiría en esto?
Un minuto. Tuve una maldita idea.
Lamento mucho las cosas que estan pasando con nosotros.
Está bien.
Ven acá.
-Emma, yo... -Muchachos, Muchachos.
Chicos, Tiene que ver esto, ok? Donde está Charlie?
Charlie!
"Aréa si câmaras". "1 persona no mas de 15 minutos".
Ustedes se preguntaran como la compañía planea pagarnos?
ustedes pensarán como es que pagan por esta casa, comida y por el maldito helicoptero?
-Yo creo que propagandas del sitio. -Subscripciones.
Cierto, no tiene uno, si no va a tener el otro, cierto?
Quiero decir, si nadie se inscribe, ellos no tendrán dinero.
Eso estaba pensando, este tipo, Travis...
...el era un maldito programador de internet.
El debe pasar toda su maldita vida en internet, entonces como es que nunca vió una mierda de anúncio?
Hay montañas de mierda en internet.
Está bien.
-Por eso quieres entrar en internet. -Como es que entras a internet?
Este localizador tiene un enlace con un satélite que funciona.
-Donde aprendiste eso? -Club de computadores.
Estuve buscando nuestro sitio, bien? Hice una busqueda...
...en todos los sitios de busqueda existentes que recordé y no encontre nada...
...quiero decir, nada de nada, ni un aviso por lo menos.
-Nada. Ningun maldito anúncio. -Internet es un lugar grande.
Si es un lugar grande, pero quiero saber por que es tan dificil encontrar un sitio...
...quiero decir, Si ellos quieren que la gente visite el sitio, por que sería tan dificil?
Bien, lo encontré, fue endemoniadamente dificil, pero lo enontré.
Si, pero esta jodido, quiero decir, no tiene un nombre...
...es un maldito sitio BETA.
Tiene una marca de hackers. Es como un codigo hecho por un maldito grupo de hackers.
Que significa Sitio BETA? -Un sitio BETA es un...
...es como una contraseña, una telaraña de letras y numeros en vez de un nombre serio. Es maldito!
Hecha un vistazo!
-Este es nuestro sitio? -No se.
Quiero decir, no se. Estoy intentando inscribirme, pero estoy usando...
...la tarjeta de credito de Travis, pero no tiene credito para 50 mil dólares.
-Como sabes que son 50 mil? -Aprendi muchas cosas en el Club de Computadores.
Puedo preguntar por que?
Si, pero sin los malditos 50 mil dólares, no obtendremos la puta contraseña del sitio.
-No entiendo. -Yo tampoco entiendo.
Yo tampoco entiendo. Este sitio no tiene un maldito anuncio.
No tiene una dirección real.
Entonces, no puedo comprender. La única cosa que puedo imaginar es que no quieren llamar la atención.
Pero por que eso? Y la seguridad, mierda, la seguridad...
...Es enfermisa. Ya he pasado todo los archivos de hackers que tengo en esta cosa...
...y estamos hablando de malditos encubridores de contraseñas
Y aún no consigo traspasas el encriptado.
Entonces cual es el punto, Rex?
Mi punto es...
...mi simple punto es por que rayos alguien pagaría tanto dinero por vernos?
Quiero saber si esta mierda esta siendo regularizada. Esta mierda es legal?
Como un sitio porno?
Si, como un sitio porno, pero excepto que no hemos hecho nada para que esto parezca un sitio porno.
Entonces que? Qué?
Soy la unica persona que piensa aquí?
Quiero decir, soy la unica persona. Eso esta claro para mi.
Nunca nadie escuchó hablar de una pelicula real de asesinatos antes...
...quiero decir, Dany ya está muerto...
...es solo juntar las cosas. -No, Dany se mató!
Como podemos estar seguro de eso?
-Jesus! -No, Matt, entonces explicame esto...
...porque esto me parece muy jodido para mi, ahora.
Quiero decir, estaré equivocado? Esto me parece bien jodido!
Que mierda?
Que significan los colores de cada uno?
-Muerto o no. -Oh, mi Dios!
Es un maldito muerto o no!
Ustedes hijos de puta.
Calma. Voy a intentar enviar un mail a alguien. Vamos, Hijos de puta. Me desconectaron!
-Tenemos que salir de aqui. -Espera, Rex, calmate.
-Calmate! -No entiendes, ellos son malos...
-Calmate, Calmate! ...mataron a Dany y ahora van a matarnos!
Relajate. Esto no es un Sitio de asesinatos.
Vamos, piensen esto, quiero decir, Quien de ellos nos va a matar? Nosotros cuatro?
Porque no seguir diciendo que este es uno de sus juegos?
Es todo lo que es. Es solo otro juego.
Solo estan jodiendonos.
Vamos. Estamos muy nerviosos. Mañana dejaremos...Mañana levantaremos...
Mañana?, Y que haremos esta noche?
Mira, no necesitan preocuparse por eso.
Voy a tomar un arma y a montar guardia hasta mañana.
Estas jugando.
Está oscuro afuera. No puedo ver nada.
Las luces de seguridad se van a apagar si hay alguien afuera.
Que estas buscando, Rex? -Estoy intentando...
...está por aqui en algun lugar.
-Qué? -Vamos, Hijo de puta!
Bingo! La bengala de emergencia de Travis.
Podemos prepararlo.
Si, pero tenemos que ir afuera para encenderlo.
Lo sé.
Podrías encenderlo desde el tejado.
Ok. Solo que no quiero tener que ir allá solo.
Entonces. . .
Yo voy contigo.
Ok.
No te preocupes. No te preocupes, esto va a funcionar...
...esto va a funcionar y alguien va a verlo...
...y alguien va a llamar a la policia.
Quien? Algun buen cuidadano?
Existen, Emma. Conocemos uno.
Deberías tener esto. Es el cuchillo de Dany.
Ok.
-Rex, no le di una posibilidad. -El no tenía ninguna posibilidad, Emma...
...Ellos no querían que el tuviese una oportunidad, ok?
Ellos?
Emma, Esto no es sobre tu pasado.
Solo quieren que pienses eso.
Entonces por que me eligieron?
La primera luz del día, lo haremos, juntos, ok?
Que se jodan con su maldito dinero.
Cuando salga de aqui talvez pueda hacer otro intento
Sabes, pensé que esto iba a ser un exito como realmente esperaba .
Estás en el mejor momento ahora.
Tu crees?
No tienes opción. Siempre es buen momento en algun lugar.
Gran auditorio.
Sabes ser tu misma en frente de las camaras?
Estas relajada?
Despues del problema?
Creo que...
...no me siento muy relajada ahora.
Ven aqui.
Te voy a ayudar a relajarte.
Oh, si, puedo sentirlo.
Es como un gran nudo.
Inclinate hacia delante.
Matt, Tu tienes todo. Porque desidiste entrar en esto?
Curiosidad.
-Ver lo que se siente. -Que, estar aislado?
-El Miedo. -El Miedo?
Si. Se siente bien.
Debo matarla ahora?
Quieres ver esto, no es así?
Fue bueno?
Mierda.
Matt?
Muchachos?
"Hola? enciende a luz!"
"Ahí estas. Vamos."
"En el comienzo pense que todo iba a ser igual."
"Tipo, nada pasó realmente."
"Yo queria que todo fuese solo una pesadilla."
"Bien, estaba equivocado."
"Oh, no. El no."
"Emma no tiene ninguna oprtunidad"
El está aqui. El nos viene a buscar. Vamos a salir de aquí, vamos.
Vamos, Vamos, Vamos.
Viste eso?
Atrapó a Charlie.
Charlie! y Rex?
-Matt! -Tenemos que cuidarte ahora.
-Que estas haciendo? -Somos nosotros ahora.
-La puerta... -Tenemos que estar juntos.
Emma, tenemos que estar juntos.
-puedes escuchar? El está afuera. -Que estás...
-John? -No!
-John, estás ahí afuera?! -No, Matt, no!
Porque enciendes la luz?
Porque quiero que vean lo que voy a hacer contigo.
Toda esa mierda sobre John Riley en tu diario...
Realmente crees que accionaste una psicosis en el?
Despues de todo este tiempo, escapa de la congelada tierra de Wastefulness.
...solo para vengarse de ti.
Rex tenía razón. Tienes un gran ego de mierda, Emma.
Ve hacia la cama. Ve hacia la cama, Emma.
Puta de mierda!
-Ayudame! Socorro! El está allá dentro! -Calmese! Que está pasando?
-Vas a tener que calmarte. -No!
Quiero que se calme y se quede aquí, dentro del auto.
-Voy a tener cuidado con esto, no se preocupe. -El mato a todos.
Fuiste tu quien disparó la bengala? Fuiste tu? Si?
Y hay alguien alla dentro? -Si.
-El está armado? -Si, tiene un hacha.
-Ok, voy verificar. -No me deje!
Quedese tranquila, Señorita, vuelvo luego, ok?
Patrulla 157 solicitando refuerzos.
Tienes que dejarme hacer esto. Estuve en esta casa demierda durante 6 meses.
Que rayos piensas que estuve haciendo en estos últimos 6 meses?
Solo dame las malditas llaves, Matt.
Que vas a hacer? Conducir?
Puedo hacerlo.
...malditas llaves!
Hora de celebrar!
-Por la compañía. -Compañía.
-Crees que quedaron satisfechos? -Tu, probablemente vas a ser promovido.
-Crees eso? -Si, eltán en el estacionamiento.
-Estacionamento? -Quienes pensas que somos?
Crees que tenemos una oficina, Tarjeta de negocios o una carpeta?
No existe ningun "ellos", Matt. "ellos" somos nosotros.
Solo yo, Travis y algunos cientes muy ricos.
Bajos Costos, máximas ganancias.
Como buena producción.
Bien, hay siempre mucha fruta a bajo costo para ser tomada.
Siempre 5 idiotas.
Quieres decir, 4?
Ella es bien dura.
-Estás viendo esto, Travis? -Si, se ve genial desde aquí.
Dejame ver.